Keine exakte Übersetzung gefunden für دول خارج الاتحاد الأوروبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch دول خارج الاتحاد الأوروبي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It lays down special organizational requirements for handling cashless payments to or from a state outside the European Union.
    وهي تحدد الشروط التنظيمية الخاصة لمعاملة المدفوعات غير النقدية التي تُرسل من دولة خارج الاتحاد الأوروبي.
  • Not sure, but this is a statistics term
    دول أجنبية من خارج الاتحاد الأوروبي
  • Under Section 25b (1) of the Banking Act, the originating credit institution executing cashless payments to states outside the European Union may use only correct and complete data records.
    وبمقتضى المادة 25 ب (1) من قانون المصارف، لا يجوز لأية مؤسسة ائتمانية أن ترسل مدفوعات غير نقدية إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي إلا باستخدام سجلات بيانات صحيحة ووافية.
  • Moreover, Finland has signed a number of bilateral agreements on the extradition of offenders with non-European Union States.
    علاوة على ذلك، وقّعت فنلندا عددا من الاتفاقات الثنائية لتسليم المجرمين مع دول من خارج الاتحاد الأوروبي.
  • “Towards Integrated Management of the External Borders of the Member States of the European Union” (COM(2002)233).
    نحو إدارة متكاملة للحدود الخارجية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (COM(2002)233).
  • The credit institution of the beneficiary will have complied with its obligations pursuant to Section 25b (2) if it has checked that cashless payments originating from states outside the EU contain particulars of the name of the originator and, unless the transaction is a cash remittance, the originator's account number.
    وتكون المؤسسة الائتمانية للمستفيد قد امتثلت لالتزاماتها بمقتضى المادة 25 ب (2) إذا قامت بمراجعة المدفوعات غير النقدية الصادرة من دول خارج الاتحاد الأوروبي وتأكدت من احتوائها على التفاصيل المتعلقة باسم المرسل وتأكدت كذلك، ما لم تكن المعاملة في شكل تحويل نقدي، من رقم حساب المرسل.
  • Pursuant to Section 25b of the Banking Act, when transferring funds via cash-free transactions with states outside the European Union, credit institutes must ensure that client data is fully recorded and passed on and that incomplete data can be identified and completed where necessary.
    وعملا بأحكام المادة 25 (ب) من قانون المصارف، يتعين على مؤسسات الائتمان عند تحويل أموال عبر معاملات لا تنطوي على استخدام النقدية مع دول خارج الاتحاد الأوروبي أن تكفل تسجيل كامل بيانات العملاء وتحويلها إلى الجهات الأخرى المعنية وتحديد البيانات الناقصة واستكمالها عند الاقتضاء.
  • Furthermore, it is easy to imagine that the precedent of a decision that invalidated the sanctions, especially one affecting so many States, might lead to similar problems in other States outside the European Union.
    وإضافة إلى ذلك، من اليسير أن نتصور أن قرارا ببطلان الجزاءات، ولا سيما من النوع الذي يشمل تأثيره العديد من الدول، سيشكل سابقة قد تؤدي إلى مشاكل مماثلة في دول أخرى خارج الاتحاد الأوروبي.
  • It has in general received a favourable response from analysts and other users, and has improved the comparability of United Kingdom financial statements with those of other EU companies and non-EU IFRS reporters.
    وحظي الانتقال بترحيب عام من جانب المحللين وغيرهم من المستعملين، وحسّن إمكانية مقارنة البيانات المالية لشركات المملكة المتحدة مع بيانات غيرها من شركات الاتحاد الأوروبي والشركات المبلغة وفقاً للمعايير الدولية من خارج الاتحاد الأوروبي.
  • As the Council is aware, the Ministers for Foreign Affairs of the European Union member States held an extraordinary meeting in Luxembourg this evening.
    وكما يعلم المجلس، فإن وزراء خارجية الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي قد عقدوا هذه الليلة اجتماعا استثنائيا في لكسمبرغ.